Mietwagenvokabular Spanisch

Abgabetag

La fecha de entrega

Abholtag

La fecha de recogida

Autoschlüssel

La llave del coche

Beifahrer

El pasajero

Fahrer

El conductor

Führerschein

El carné de conducir

Kleinwagen

El coche pequeño

Mietwagen

El coche de alquiler

Mittelklassewagen

El coche intermedio

Personalausweis

El documento de identidad

Zusatzfahrer

El conductor adicional

Autovermietung

La empresa de alquiler de coches

Fahrzeugpapiere

Los documentos del vehículo

Kaution

La fianza / Am: El depósito

Kontaktdaten

El contacto 

Kreditkarte

La tarjeta de crédito

Uhrzeit

La hora

Bitte.

Por favor.

Danke.

Gracias.

Der Mietwagen hat einen Lackschaden.

La pintura del coche está dañada.

Ich brauche keine Zusatzversicherung.

No necesito un seguro adicional.

Außenspiegel

El espejo retrovisor exterior

Babysitz (0-1 J.)

La silla para bebés

Batterie

La batería

Benzin 

La gasolina

Benzin bleifrei

La gasolina sin plomo

Blinker

El intermitente

Bremsbelag

El forro de freno

Bremse

El freno

Diesel

Diesel

Getriebe

El engranaje

Kinderkissen (ab 4 J.)

El cojín para niños

Kindersitz

La silla para niños

Klimaanlage

El aire acondicionado

Kofferraum

La maletera

Kühlwasser

El agua de circulación

Lenkrad

El volante

Motor

El motor

Motoröl

El aceite de motor

Reifen

Los neumáticos / Am.: Las llantas

Rückspiegel

El espejo retrovisor

Scheibenwischer

El limpiaparabrisas

Scheinwerfer

El faro

Super bleifrei

La gasolina súper sin plomo

Warndreieck

El tríangulo de avería

Wasserpumpe

La bomba de agua

Wischwasser

El líquido para los cristales

Zündkerze

La bujía

Ampel

El semáforo

Autobahn

La autopista

Blitzer

El radar

Brücke

El puente

Doppelspurige Schnellstraße

La autovía

gebührenpflichtige Straße

La carretera de peaje

Höchstgeschwindigkeit

La velocidad máxima

Kreisverkehr

La rotonda

Kreuzung

El cruce 

Landkarte

El mapa

Landstraße

La carretera

Mautstation

La estación de peaje

Parkautomat

El Parquímetro

Parkhaus

El aparcadero / Am: El estacionamiento

Parkplatz

El lugar de aparcamiento

Parkverbot

Prohibido aparcar / Am: prohibido estacionar

Parkzone

La zona de aparcamiento

Schnellstraße

La autovía

Tankfüllung

El llenado de tanque

Tankstelle

La estación de gasolina

Zebrastreifen

El paso peatonal

Gute Fahrt!

¡Buen viaje!

Ich verstehe Sie nicht.

Perdón, no le entiendo.

Immer geradeaus.

Recto.

In welche Richtung liegt…?

¿En qué dirección está …?

Sie sind zu schnell gefahren.

Usted ha sobrepasado el límite de velocidad.

Wie weit ist es bis…?

¿Cuánto falta hasta …?

Wo ist die nächste Polizeistation?

¿Dónde se encuentra la siguiente estación de policía?

abgeschleppt werden

El servicio de grúa

Autowerkstatt

El taller de reparación de automóviles

Defekt

El defecto

Feuerwehr

El servicio de bomberos

Krankenhaus

El hospital

Krankenwagen

La ambulancia

Mechaniker

El mecánico

Motorschaden

El motor averiado

Panne

La avería

Platten

El pinchazo en el neumático /Am: en la llanta

Polizei

La policía

Reifenwechsel

El cambio de neumáticos /Am: de llantas

Unfall

El accidente

Verletzte

El herido

Bitte helfen Sie mir, ich habe eine Panne/einen Unfall.

Por favor, ayúdeme que el coche tiene una avería / que tuve un accidente.

Der… ist kaputt und funktioniert nicht mehr.

El … está averiado y no marcha

Ich brauche einen Krankenwagen.

Necesito una ambulancia.

Wo ist die nächste Werkstatt?

¿Dónde está el taller de reparaciones más cercano?