Keine Storno-Gebühren
Bis 48 Stunden vor Ihrer Anmietung können Sie ohne Angabe von Gründen Ihre Buchung kostenlos stornieren.
Hotline
0180/5 740 741
(0,14 €/Min. aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Sie erreichen uns:
Mo - Fr 09:00 bis 18:00
Sa - So 10:00 bis 18:00
Mietwagenvokabular Schwedisch
Sverige, Älg, Kanelbullar, Bullerbü, aber was heißt nur Mietwagen? Die paar Brocken werden Ihnen weiterhelfen sobald Sie in Ihrem Urlaub in Schweden unterwegs sind. Ohne spezielles Mietwagenvokabular sieht man in Schweden wohl jedoch alt aus. Es wäre also von Vorteil, wüssten Sie vorab einige weitere Begriffe um Ihren Mietwagen abzuholen oder Sie anschließend in Schwedens verlassenen Wäldern mit dem Wagen unterwegs sind. CarDelMar hat ihnen auf dieser Seite einige der wichtigsten Wörter und Formulierungen für Ihre Reise nach Schweden zusammengestellt.
Ob bei Abholung des Mietwagens an der lokalen Mietstation, der Beschreibung des Wagens oder einer Panne, und auch bei einfachen Orientierungsfragen - diese Liste wird Ihnen hoffentlich sehr hilfreich sein. Ehe Sie also in Ihren Mietwagenurlaub aufbrechen, drucken Sie sich diese Liste einfach aus, man weiß wie viele Elche Ihnen vor das Auto laufen werden. Und dann bleibt uns Ihnen nur noch eines zu wünschen: „Ha en trevlig resa!“
An der Mietstation
Abgabetag | Återlämningsdag |
Abholtag | Upphämtningsdag |
Autoschlüssel | Bilnyckel |
Autovermietung | Biluthyrning |
Beifahrer | Passagerare |
Fahrer | Förare |
Fahrzeugpapiere | Fordonshandlingarna |
Führerschein | Körkort |
Kaution | Deposition |
Kleinwagen | Småbil |
Kontaktdaten | Kontaktuppgifterna |
Kreditkarte | ID-Kort |
Mietwagen | Hyrbil |
Mittelklassewagen | Mellan-stor bil |
Personalausweis | Kreditkort |
Uhrzeit | Tiden |
Zusatzfahrer | Extra-förare |
Bitte. | Var så god. |
Danke. | Tack. |
Der Mietwagen hat einen Lackschaden. | Hyrbilen har en lackskada. |
Ich brauche keine Zusatzversicherung. | Jag behöver ingen extra försäkring. |
Der Mietwagen
Außenspiegel | Ytterspegeln |
Babysitz (0-1 J.) | Barnsäte |
Batterie | Batteri |
Benzin | Normalbensin (91 - Nittioett) |
Benzin bleifrei | Bensin blyfri |
Blinker | Blinker |
Bremsbelag | Bromsbelägg |
Bremse | Broms |
Diesel | Diesel |
Getriebe | Växellåda |
Kinderkissen (ab 4 J.) | Barnkudde (från 4 år) |
Kindersitz | Barnsäte |
Klimaanlage | AC / Luftkonditionering |
Kofferraum | Baggautrymme |
Kühlwasser | Kylarvätska |
Lenkrad | Ratt |
Motor | Motor |
Motoröl | Olja |
Reifen | Däck |
Rückspiegel | Backspegeln |
Scheibenwischer | Windrutetorkare |
Scheinwerfer | Ljuset |
Super bleifrei | Superbensin (95 - Nittiofem) |
Warndreieck | Varningstriangel |
Wasserpumpe | Vattenpumpen |
Wischwasser | Spolarvätska |
Zündkerze | Tändstift |
Unterwegs mit dem Mietwagen
Ampel | Trafikljus |
Autobahn | Motorväg |
Blitzer | Fartkamera |
Brücke | Bro |
Doppelspurige Schnellstraße | Tvåfilig Motortrafikled |
gebührenpflichtige Straße | Vägavgift |
Höchstgeschwindigkeit | Hastighetsbegränsning |
Kreisverkehr | Rondell |
Kreuzung | Korsning |
Landkarte | Karta |
Landstraße | Landsväg |
Mautstation | Vägavgiftsstation |
Parkautomat | Parkeringsautomat |
Parkhaus | Parkeringshus |
Parkplatz | Parkeringsplats |
Parkverbot | Parkeringsförbjud |
Parkzone | Parkeringszon |
Schnellstraße | Motortrafikled |
Tankfüllung | Tankfyllning |
Tankstelle | Bensinstation / mack |
Zebrastreifen | Övergångsställe |
Wie weit ist es bis…? | Hur långt är det till...? |
In welche Richtung liegt…? | Åt vilket håll är...? |
Wo ist die nächste Polizeistation? | Var är nästa polisstation? |
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links/rechts ab. | Sväng till vänster/höger vid nästa korsning. |
Immer geradeaus. | Bara rakt fram. |
Sie sind zu schnell gefahren. | Du körde för fort. |
Ich verstehe Sie nicht. | Jag beklagar, jag förstår inte. |
Bitte volltanken. | Tanka fullt, tack |
Gute Fahrt! | Ha en trevlig resa! |
Pannenvokabular
abgeschleppt werden | Bogsera bort |
Autowerkstatt | Verkstad |
Defekt | Defekt |
Feuerwehr | Brandkåren |
Krankenhaus | Sjukhuset |
Krankenwagen | Ambulans |
Mechaniker | Mekaniker |
Motorschaden | Motorstopp |
Panne | Tekniskt fel |
Platten | Punktering |
Polizei | Polis |
Reifenwechsel | Däckbyte |
Unfall | Olycka |
Verletzte | skadade |
Bitte helfen Sie mir, ich habe eine Panne/einen Unfall. | Var god hjälp mig, jag hadde en olycka |
Der… ist kaputt und funktioniert nicht mehr. | ... är defekt, den fungerar inte längre |
Ich brauche einen Krankenwagen. | Jag behöver en ambulans |
Wo ist die nächste Werkstatt? | Var är nästa verkstaden |
Immernoch Probleme bei der Verständigung mit dem schwedischen Mietwagenpartner? Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch zur Seite: 0049 180 / 5 740 741
(0,14 €/Min. aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)