Keine Storno-Gebühren
Bis 48 Stunden vor Ihrer Anmietung können Sie ohne Angabe von Gründen Ihre Buchung kostenlos stornieren.
Hotline
0180/5 740 741
(0,14 €/Min. aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Sie erreichen uns:
Mo - Fr 09:00 bis 18:00
Sa - So 10:00 bis 18:00
Mietwagenvokabular Italienisch
Erinnern Sie auch lediglich nur noch einen Satz aus Ihrem Italienischunterricht? „Quanto è distante la spiaggia?“
Nun, die Frage nach dem Strand ist sicherlich hilfreich wenn Sie in Italien angekommen sind.Dennoch wäre es von Vorteil, wüssten Sie noch einige weitere Begriffe sobald Sie auf Italiens Straßen unterwegs sind. CarDelMar hat ihnen auf dieser Seite einige der wichtigsten Wörter und Formulierungen für Ihre Reise mit dem Mietwagen zusammengestellt.
Ob bei Abholung des Mietwagens an der lokalen Mietstation, der Beschreibung des Mietwagens und seiner Teile oder einfachen Orientierungsfragen - diese Liste kommt wie gerufen. Ehe Sie also in Ihren Mietwagenurlaub aufbrechen, drucken Sie sich diese Liste einfach aus und (bei langen Flügen) üben Sie doch einfach schon im Flugzeug! Und dann bleibt uns Ihnen nur noch eines zu wünschen: „Buon viaggio!“
An der Mietstation
Abgabetag | La Data di consegna |
Abholtag | Il Giorno di ritiro |
Autoschlüssel | Le Chiavi dell'auto |
Autovermietung | L'Autonoleggio |
Beifahrer | Il Passeggero |
Fahrer | Il Conducente |
Fahrzeugpapiere | I Documenti di circolazione |
Führerschein | La Patente |
Kaution | La Cauzione |
Kleinwagen | Le Auto di piccole dimensioni |
Kontaktdaten | Il Contatto |
Kreditkarte | La Carta d'identità |
Mietwagen | L'Auto a noleggio |
Mittelklassewagen | L'Auto di classe media |
Personalausweis | La Carta di credito |
Uhrzeit | L'Orario |
Zusatzfahrer | Il Conducente aggiuntivo |
Bitte. | Per favore. |
Danke. | Grazie. |
Der Mietwagen hat einen Lackschaden. | L'auto ha un danno alla carrozeria. |
Ich brauche keine Zusatzversicherung. | Io non ho bisogno di ulteriori assicurazioni. |
Der Mietwagen
Außenspiegel | Lo Specchietto laterale |
Babysitz (0-1 J.) | Il seggiolino per il neonato (0-1 anno) |
Batterie | La Batteria |
Benzin | La Benzina normale |
Benzin bleifrei | la Benzina senza piombo |
Blinker | Le Frecce |
Bremsbelag | Le Guarnizioni dei freni |
Bremse | Il Freno |
Diesel | Diesel |
Getriebe | Il cambio |
Kinderkissen (ab 4 J.) | Cuscino per i bamibini (0-4 anni) |
Kindersitz | Il Posto bambino |
Klimaanlage | Il Climatizzatore |
Kofferraum | Il Cofano |
Kühlwasser | Il Liquido di raffredamento |
Lenkrad | Il Volante |
Motor | Il Motore |
Motoröl | L'Olio |
Reifen | I Pneumatici |
Rückspiegel | Lo Specchietto retrovisore |
Scheibenwischer | Il Tergicristallo |
Scheinwerfer | I Fari |
Super bleifrei | la Benzina Super senza piombo |
Warndreieck | Il triangolo di soccorso |
Wasserpumpe | La Pompa dell'acqua |
Wischwasser | Il Liquido per i cristalli |
Zündkerze | Le candele di accensione |
Unterwegs mit dem Mietwagen
Ampel | Il Semaforo |
Autobahn | L'Autostrada |
Blitzer | L'Autovelox |
Brücke | Il Ponte |
Doppelspurige Schnellstraße | La Super strada a due corsie |
gebührenpflichtige Straße | Il Pedaggio |
Höchstgeschwindigkeit | La Velocità massima |
Kreisverkehr | Rotatoria |
Kreuzung | L'Incrocio |
Landkarte | La Cartina |
Landstraße | La Strada statale |
Mautstation | Il Casello autostradale |
Parkautomat | La Riscossione automatica |
Parkhaus | Il Parcheggio a piani |
Parkplatz | Il Parcheggio |
Parkverbot | Il Divieto di sosta |
Parkzone | La Zona di sosta |
Schnellstraße | La Super strada |
Tankfüllung | l Pieno di benzina |
Tankstelle | Il Distributore |
Zebrastreifen | Le Strisce pedonali |
Wie weit ist es bis…? | Quanto è distante sino a? |
In welche Richtung liegt…? | In quale direzione si trova ….? |
Wo ist die nächste Polizeistation? | Dove si trova la prossima stazione della polizia? |
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links/rechts ab. | Girate al prossimo incrocio a sinistra/destra. |
Immer geradeaus. | Proseguire sempre dritti |
Sie sind zu schnell gefahren. | Avete superato i limiti di velocità. |
Ich verstehe Sie nicht | Io non la capisco |
Bitte volltanken. | Per favore, fatte il pieno |
Gute Fahrt! | Buon viaggio |
Pannenvokabular
abgeschleppt werden | servizio rimorchio |
Autowerkstatt | Officina meccanica |
Defekt | Il Difetto |
Feuerwehr | I Pompieri |
Krankenhaus | L'Ospedale |
Krankenwagen | L'Ambulanza |
Mechaniker | Meccanico autorizzato |
Motorschaden | Guasti del motore |
Panne | L'avaria |
Platten | Foratura |
Polizei | La polizia |
Reifenwechsel | Il cambio del pneumatico |
Unfall | Incidente |
Verletzte | Il Ferito |
Bitte helfen Sie mir, ich habe eine Panne/einen Unfall. | Per Favore aiutatemi, ho avuto un guasto/ incidente |
Der… ist kaputt und funktioniert nicht mehr. | Il … è rotto e non funziona più. |
Ich brauche einen Krankenwagen. | Io ho bisogno di un'ambulanza |
Wo ist die nächste Werkstatt? | Dove si trova la prossima officina meccanica |
Immernoch Probleme bei der Verständigung mit dem italienischen Mietwagenpartner? Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch zur Seite: 0049 180 / 5 740 741 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)