Why are all the cars driving on the left-hand side? Sollte sie das verwirren, sind sie vielleicht in Großbritannien! Keine Sorge, mit CarDelMar als Mietwagenvermittler sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die wichtigsten englischen Vokabeln und Sätze für Ihren Mietwagenurlaub haben wir auf dieser Seite für Sie zusammengestellt.
Egal ob Sie sich gerade an der Mietstation der lokalen Autovermietung befinden, um Ihren Mietwagen abzuholen, Teile des Mietwagens beschreiben möchten, unterwegs nach dem Weg fragen wollen oder Sie sich in einer Pannensituation verständigen müssen: mit unserem englischen Mietwagenvokabular können sie sich verständlich machen. Diese Übersicht können Sie sich bequem fürs Reisegepäck ausdrucken und dann schon einmal im Flieger oder in Ihrem Mietwagen (als Beifahrer versteht sich) üben. In diesem Sinne: Have a lovely trip!
Abgabedatum | Drop off date |
Abholtag | Pick up date |
Autoschlüssel | Car keys |
Autovermietung | Car hire company |
Beifahrer | Passenger |
Fahrer | Driver |
Fahrzeugpapiere | Car documents |
Führerschein | Driver's licence |
Kaution | Deposit |
Kleinwagen | Compact car |
Kontaktdaten | Contact details |
Kreditkarte | Credit card |
Mietwagen | Hire car |
Mittelklassewagen | Mid-range car |
Personalausweis | ID card |
Uhrzeit | Time/time of day |
Zusatzfahrer | Additional driver |
Bitte. | Please/You're welcome. |
Danke. | Thanks. |
Der Mietwagen hat einen Lackschaden. | The car has paint damage. |
Ich brauche keine Zusatzversicherung. | I don't need additional insurance. |
Außenspiegel | Wing mirror |
Babysitz (0-1 J.) | Baby seat |
Batterie | Car battery |
Benzin bleifrei | Unleaded petrol |
Blinker | Indicator |
Bremsbelag | Brake pad |
Bremse | Brake |
Diesel | Diesel |
Getriebe | Gearbox |
Kinderkissen (ab 4 J.) | Child cushion |
Kindersitz | Child seat |
Klimaanlage | Air conditioning |
Kofferraum | Boot |
Kühlwasser | Engine coolant |
Lenkrad | Steering wheel |
Motor | Engine |
Motoröl | Oil |
Normalbenzin | Petrol |
Reifen | Tyres |
Rückspiegel | Rear view mirror |
Scheibenwischer | Windscreen wiper |
Scheinwerfer | Headlight |
Super bleifrei | Super unleaded petrol |
Warndreieck | Breakdown triangle |
Wasserpumpe | Coolant pump |
Wischwasser | Windscreen wiper liquid |
Zündkerze | Spark plug |
Ampel | Traffic light |
Autobahn | Motorway |
Blitzer | Speed camera |
Brücke | Bridge |
Doppelspurige Schnellstraße | Dual-carriageway |
Höchstgeschwindigkeit | Speed limit |
Kreisverkehr | Roundabout |
Kreuzung | Crossing |
Landkarte | Map |
Landstraße | B-road |
Maut | Toll road |
Mautstation | Toll station |
Parkautomat | Car park ticket machine |
Parkhaus | Multi-storey car park |
Parkplatz | Parking spot |
Parkverbot | No stopping allowed |
Parkzone | Car park |
Schnellstraße | A-road |
Tankfüllung | A full tank of petrol |
Tankstelle | Petrol station |
Zebrastreifen | Zebra crossing |
Bitte volltanken. | Fill it up to the top please. |
Gute Fahrt! | Have a great trip! |
Wie weit ist es bis…? | How far is it until…? |
Ich verstehe Sie nicht. | I'm sorry I don't understand you. |
In welche Richtung liegt…? | In which direction is the …? |
Immer geradeaus. | Keep going straight ahead. |
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links/rechts ab. | Turn left/right at the next crossing. |
Wo ist die nächste Polizeistation? | Where is the nearest police station? |
Sie sind zu schnell gefahren. | You were driving too fast. |
Autowerkstatt | Garage |
Defekt | Failure |
Feuerwehr | Fire brigade |
KFZ Mechaniker | Mechanic |
Krankenhaus | Hospital |
Krankenwagen | Ambulance |
Motorschaden | Engine failure |
Panne | Breakdown |
Plattfuß | Flat tyre |
Polizei | Police |
Reifenwechsel | Tyre change |
sich Abschleppen lassen | To be towed |
Unfall | Accident |
Verletzte | Casualties |
Bitte helfen Sie mir, ich habe eine Panne/einen Unfall. | Please help, I had a breakdown/an accident |
Der… ist kaputt und funktioniert nicht mehr. | The… is broken and does not work. |
Ich brauche einen Krankenwagen. | I need an ambulance |
Wo ist die nächste Werkstatt? | Where is the nearest garage? |
Immernoch Probleme bei der Verständigung mit dem britischen Mietwagenpartner? Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch zur Seite: 0049 180 / 5 740 741
(0,14 €/Min. aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)